Am realizat un interviu cu unul din cei mai influenţi experţi în politica de apărare şi securitate din zona conservatoare americană.

James Jay Carafano este
Senior Counselor to the President and E.W. Richardson Fellow la Heritage Foundation.

RT : What are the main objectives of the 2nd Trump Administration on defense and security issues? Do you anticipate any changes regarding US engagements in NATO ?

JJC : President Trump always bases his decisions on the policies that support the vital interests of the United States. The U.S. is a global power with global interests and responsibilities.

The U.S. benefits from a stable and “free and open” Western Europe, Middle East, and the Indo-Pacific as these are the parts of the world that really knit the world together.

America’s great contribution is not a “rules-based” order but in protecting its interests, that is why U.S. policy habitually finds the U.S. clashing with China, Russia, and Iran because these are the main destabilizing threats to these, and other, regions.
NATO and Europe play a critical role in U.S. objectives. The U.S. will not be leaving NATO or abandonning to Ukraine. That said, the U.S. needs Europeans to do their fair share in stablizing the European theater so the U.S. can do more in dealing with China in the Indo-Pacific.
RT : A particular issue is Ukraine and the attitude toward Russia. Will Donald Trump help Ukraine to fight againts Russian invasion? What message will he send to Putin? NATO Eastern Flank needs some development, since we are the first allied front facing the Russian threat. What will happen in this crucial area?
The Eastern flank is in better shape that it was during the Cold War. There is more strategic depth, the Northern flank is more robust and secure, there is Ukrainian military that is an obstacle to Russia, whether it is in NATO or not—Poland is the new cornerstone of the front and that front is anchored in Romania.
The correlation of forces favors the West now more than during the Cold War.  If European nations continue to invest in their own defense together we will have a secure Eastern front for decades to come.
RT : Trump will launch a new China policy?
China is seen as the global pacing threat—a security, economic, and political threat and expect more robust policies than the Biden administration.

RT: How will you define the Trump doctrine on the new axis of evil : Russia, Iran, North Korea, China ?

In safeguarding its interests against all of these, the U.S. will weaken them and their value to each and the axis will rust and crack.
Friends and allies will play an important role. Together we will secure our freedom, security, and prosperity and increasingly these countries will lack the capacity to threaten us.
——————————————————————-
RT : Care sunt principalele obiective ale Administrației a 2-a Trump pe probleme de apărare și securitate? Anticipați vreo schimbare în ceea ce privește angajamentele SUA în NATO?

JJC : Președintele Trump își bazează întotdeauna deciziile pe politicile care susțin interesele vitale ale Statelor Unite. SUA sunt o putere globală cu interese și responsabilități globale.

SUA beneficiază de o Europa de Vest, Orientul Mijlociu și Indo-Pacific stabile, „libere și deschise”, deoarece acestea sunt părțile care unesc cu adevărat lumea.

Marea contribuție a Americii nu este o ordine mondială bazată pe reguli, ci în protejarea intereselor sale, de aceea politica SUA se ciocneşte în mod uzual cu China, Rusia și Iran, deoarece acestea sunt principalele amenințări destabilizatoare la adresa acestor regiuni și a altora.

NATO și Europa joacă un rol esențial în obiectivele SUA.

SUA nu vor părăsi NATO și nici nu vor abandona Ucraina.

Acestea fiind spuse, SUA au nevoie de europeni să își aducă aportul în stabilizarea teatrului european, astfel încât SUA să poată face mai mult în Indo-Pacific, în raport cu China.

RT : O problemă specială este Ucraina și atitudinea față de Rusia. Va ajuta Donald Trump Ucraina să lupte împotriva invaziei ruse? Ce mesaj îi va trimite lui Putin?
Flancul Estic NATO are nevoie de o oarecare dezvoltare, deoarece suntem primul front aliat care se confruntă cu amenințarea rusă. Ce se va întâmpla în acest domeniu crucial?

JJC: Flancul Estic este într-o formă mai bună decât a fost în timpul Războiului Rece. Există mai multă adâncime strategică, flancul nordic este mai robust și mai sigur, există armata ucraineană care reprezintă un obstacol în calea Rusiei, fie că este sau nu în NATO — Polonia este noua piatră de temelie a frontului și acel front este ancorat în România. Corelarea acestor forţe favorizează Occidentul acum mai mult decât în ​​timpul Războiului Rece. Dacă națiunile europene continuă să investească împreună în propria apărare, vom avea un front de Est sigur pentru deceniile următoare.

RT : Donald Trump va lansa o nouă politică pentru China?

JJC : China este văzută ca o amenințare la nivel global – o amenințare de securitate, economică și politică. Sunt de așteaptat politici mai robuste decât cele din administrația Biden.

RT : Cum putem defini doctrina Trump în raport cu noua Axă a Răului: Rusia, Iran, Coreea de Nord, China?

JJC : Apărându-și interesele împotriva tuturor acestora, SUA le vor slăbi pe fiecare, iar axa va rugini și crăpa. Prietenii și aliații vor juca un rol important. Împreună ne vom asigura libertatea, securitatea și prosperitatea și, din ce în ce mai mult, aceste țări nu vor avea capacitatea de a ne amenința.

 

Leave a Reply